طرفي المعادلة造句
例句与造句
- ولذلك فإن المشاركة الحقيقية تتطلب بالضرورة أن يكون الجمهور قادراً على مناقشة وانتقاد طرفي المعادلة كليهما.
因此，真正的参与就必须让公众能就均衡要素的两方面问题展开讨论和批评。 - وذكرت أنه عندما يكون دولار الولايات المتحدة قويا، تحقق المنظمات في ذات الوقت وفورات في الميزانية؛ وأنه ينبغي أن ينظر في طرفي المعادلة كليهما.
美元坚挺时，各组织的预算结余就多；这一等式的两边都应加以考虑。 - وذكر أحد الوفود أن المؤشرات والمخصصات هما أحد طرفي المعادلة فقط، وأن هناك حاجة ماسة للوصول بالقدرات الإدارية والاستيعابية إلى المستوى الأمثل.
一个代表团说，指标和拨款仅是问题的一个方面，迫切需要培养最佳的管理和吸收能力。 - وبما أنه من المستحيل وضع افتراضات عن اﻻحتياجات الكثيرة لخدمة المؤتمرات، ويفترض هذا التبسيط المفرط أن أي تكاليف أخرى تؤثر على أحد طرفي المعادلة ستخل بتوازن كل منها.
由于不可能对许多服务要求作出假设,这种过于简单化的作法是假定影响等式两端任何一项的其他费用都会彼此抵消。 - واختتمت المفوضة السامية بالقول إن فهم الدعامات التقعيدية التي يقوم عليها كلا طرفي المعادلة أمر هام للنهوض بحقوق الإنسان بفعالية أكبر، وجعل المجتمعات أكثر إنسانية في نهاية المطاف.
高级专员最后指出，了解双方共同的规范性基础理念对于更加有效地促进人权以及最终建设更加人性化的社会非常重要。 - وبما أنه كذلك يستحيل وضع توقعات بشأن الاحتياجات من الخدمات، فإن هذه المقارنة الأولية تفترض أن أية تكاليف أخرى بخلاف بدل الإقامة اليومي وتكاليف الاتصالات عن طريق الشبكة الرقمية التي تؤثر على أحد طرفي المعادلة سوف يوازن بعضها بعضا.
由于无法对许多服务需要作出估计，这一十分粗略的比较假设每日生活津贴和ISDN通信以外影响这两者之一的任何费用均彼此勾销。